fire phone

But people can buy the Fire phone at far fewer channels .

但要买Fire手机却只有少得可怜的几个渠道。

Remember Amazon 's Fire phone released with great fanfare two years ago ?

还记得两年前亚马逊大张旗鼓的发布智能手机Fire吗？

The Fire phone 's shortcomings are plenty .

Fire手机的缺点多多。

In the U.S. , Amazon 's Fire phone flopped .

而在美国，亚马逊的Fire手机则失败了。

Two months after Amazon released the Fire phone , it 's fair to call the device a disappointment .

在亚马逊公司（Amazon）正式推出Fire手机两个月后，我们有理由把它称为一款让人失望的产品。

But at the Fire phone 's unveiling , Jeff Bezos trumpeted the device as a superior smartphone .

但在Fire手机的发布会上，杰夫o贝索斯却把自家这款产品吹捧为超级智能手机。

Alongside the iPhone and Android devices like the Moto X , customizable down to the color of its side trim , the Fire phone is nondescript .

与iPhone和MotoX这种连边框侧颜色都可以定制的安卓手机相比，Fire手机毫无特色可言。

Android devices and iPhones are on the shelves at thousands of physical retailers and all four top U.S. cell carriers . But people can buy the Fire phone at far fewer channels .

你在美国的上千家实体零售店和四大移动运营商处都能看到安卓手机和iPhone。但要买Fire手机却只有少得可怜的几个渠道。

Jeff Bezos may run around Seattle , war paint daubed on his head , barking orders into his Fire Phone , urging employees to be nasty to each other .

杰夫贝佐斯（JeffBezos）可能正铆足了劲在西雅图四处活动，为他家的FirePhone大声吆喝，并鼓励员工互相撕咬。

As it stands , Mahaney , the RBC analyst , doesn 't expect the Fire phone 's U.S. smartphone market share to crack 10 % , even after the price drop .

就现状而言，马哈尼认为，Fire手机就算降价甩卖，在美国智能手机市场的份额也很难突破10%。

Between the brawl with publisher Hachette over e-book prices , drones , and the Amazon Fire phone 's flop , losses are heading Amazon 's way .

由于在电子书定价问题上与Hachette出版集团争执不下，再加上前途未卜的无人机服务和遭遇惨败的Fire手机业务，这家电商巨头很可能遭受巨额亏损。

Any company that " forks " Android , as Amazon did with the Fire phone - using the source code in its own way - loses the brand and the marketing clout that comes with it .

任何对安卓系统进行“分支”（fork）、也就是用自己的方式使用源代码的公司——如亚马逊（Amazon）在Fire手机上尝试的那样——都无法再使用安卓这个品牌，也就丧失了这个品牌附带的市场影响力。

Certainly , the iPhone has long since steered users towards Apple services and likewise Android users to Google offerings but Amazon went one step further by adding what amounts to a Buy button on the side of the Fire phone .

的确，iPhone一直引导用户使用苹果的各种服务安卓也会让用户使用谷歌的各种产品但亚马逊却更进一步，干脆在Fire手机上装了个相当于购买的按键。

Certainly , the iPhone has long since steered users towards Apple services - and likewise Android users to Google offerings - but Amazon went one step further by adding what amounts to a " Buy " button on the side of the Fire phone .

的确，iPhone一直引导用户使用苹果的各种服务——安卓也会让用户使用谷歌的各种产品——但亚马逊却更进一步，干脆在Fire手机上装了个相当于“购买”的按键。

CEO Jeff Bezos spoke to a crowd made up mostly of members of the media to announce the online retail giant 's newest product : the Fire phone , a device with a 4.7-inch screen , a quad-core 2.2 GHz processor and 2 gigabytes of RAM .

面对以媒体人为主的观众，首席执行官杰夫o贝佐斯发布了这家在线零售业巨头的最新产品：FirePhone手机。这款手机拥有4.7英寸的屏幕，2.2GHz的四核处理器以及2GB的内存。

In2011 the News of the World came under fire for allegations of phone hacking and police bribery .

2011年默多克的世界新闻报被指控使用窃听手段获得新闻和贿赂警察。

Among them : Amazon ( for its Kindle Fire tablets and Fire phone ) and the Chinese smartphone maker Xiaomi .

比如亚马逊（特别是它的KindleFire平板电脑和Fire手机）和中国的小米（Xiaomi）。